Border crossings : moving between languages and cultural frameworks - Lee; Lee; Thang (Pelanduk publication, 2007)