A handbook of colloquial Japanese - Chamberlain, Basil Hall, 1850-1935 (The western rediscovery of the Japanese language : vol. 8, 1995)